Les cadavres sont enterrés sous la sakura !

Il s’agit d’un dicton japonais populaire sur les fleurs de cerisier, mieux connu sous le nom de sakura au Japon. Il vient du début d’une nouvelle célèbre intitulée Under The Cherry Trees de Motojiro Kajii :

Le dicton exprime un sentiment d’incrédulité face à la beauté des fleurs de sakura et suggère que l’histoire ajoute en quelque sorte à cette beauté.

Fêtes Hanami

Hanami peut être traduit “observation des fleurs”. C’est la coutume au Japon d’avoir des fêtes sous les sakura quand ils fleurissent au début du printemps. Le terme peut également s’appliquer à une promenade sous les arbres.
Les fêtes Hanami sont remarquablement populaires au Japon avec la participation de la quasi-totalité du pays.
Il est d’usage de réserver des places de fête sous les arbres avec des tapis en plastique bleu. Dans certains cas, les gens arrivent 12 heures avant une fête pour déposer un tapis. Les jeunes salarymen sont souvent sélectionnés pour cette mission importante avant une fête hanami d’entreprise.
Les gens traitent les tapis bleus comme les planchers d’une maison japonaise – vous devez enlever vos chaussures avant de marcher sur le tapis.
Un autre vieux dicton japonais sur les fleurs de cerisier est “boulettes de pâte sur fleurs”. Cela signifie que les gens sont souvent plus intéressés par la nourriture et les boissons lors des fêtes hanami que par les fleurs elles-mêmes.
On pourrait s’attendre à ce que les fêtes d’observation des fleurs soient un événement calme et introspectif. Cependant, la plupart des fêtes hanami sont remplies de plaisir. Ce n’est pas habituel pour un DJ de jouer de la musique à plein volume dans un parc. Boire en plein air est une tradition japonaise. Les gens préparent des pique-niques somptueux pour Hanami.

Hanami d’Helsinki à Hawaï

Les festivals Hanami ont lieu dans plus de 20 pays. Ils sont particulièrement fréquents dans les pays où la communauté japonaise est importante.

Laisser un commentaire