Comment écrire un haïku ?

Le haïku est une forme de poésie qui s’est développée au Japon il y a environ 400 ans. Le style atteint son apogée dans la première moitié de la période Edo (1603-1867), lorsqu’un poète nommé Matsuo Basho écrivit des vers distinctifs lors de ses voyages à travers le pays, décrivant les saisons et les paysages des lieux qu’il visita.

Dans la période Meiji suivante (1868-1912), le haïku s’est développé comme une forme unique de poésie japonaise grâce aux efforts d’un autre poète, Masaoka Shiki. C’est Shiki qui a fait la promotion d’une nouvelle forme de haïku qui met l’accent sur des représentations réalistes de la nature et de la vie humaine.

Un haïku est un court verset de 17 syllabes, divisé en unités de cinq, sept et cinq syllabes. Le haïku utilise des expressions simples qui permettent de transmettre facilement au lecteur des émotions profondément ressenties et un sens de la découverte. En règle générale, un haïku doit avoir un mot identifié à une saison particulière.

La popularité du haïku s’est répandue au-delà du Japon en Europe, en Amérique du Nord, en Afrique et en Chine. La composition haïku est particulièrement populaire aux États-Unis. Ce qui suit est une traduction anglaise d’un haïku de Matsuo Basho :

Le vent d’automne souffle.
Mais les bavures de châtaignes
Sont verts.

Laisser un commentaire